PRAYER OF BLESSING BY PASTOR JOHN HAGEE / GEBED VAN SEËN DEUR PASTOOR JOHN HAGEE.

13 October 2014. 

PRAYER OF BLESSING BY PASTOR JOHN HAGEE:

And may the Lord bless you and keep you. May the Lord make His face to shine upon you, and be gracious unto you - and give you His peace. 

May you walk in the confidence that our Father which art in heaven, loves you with an everlasting love. His angels go before you to prepare your way and to make the crooked way straight. They go behind you to be your great defense. 

Rejoice and be exceedingly glad, for God will make a way where there seems to be no way! And He will give you the desires of your heart, based upon the authority of God's Word. (Pastor John Hagee).

    Pastor John Hagee, from Cornerstone Church, San Antonio, Tx. 

ISRAEL CROSSES THE JORDAN. / ISRAEL TREK DEUR DIE JORDAAN.

Friday 10 October 2014.

WORD OF THE DAY:

[Psalm 23:5-6]

5. You prepare a table for me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil: my brimming cup runs over. 

6. Surely or only goodness, mercy and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord (and His presence), shall be my dwelling place. 

MESSAGE OF THE DAY:

ISRAEL CROSSES THE JORDAN:

1. English - (Amplified Bible Version)

[Josha 3:1-6]

1. Joshua rose early in the morning and they removed from Shittim, and came to the Jordan, He and all the Israelites, and lodged there before passing over. 

2. After three days the officers went through the camp -

3. Commanding the people: "When you see the ark of the covenant of the Lord your God being borne by the Livitical priests, set out from where you are and follow it. 

4. "Yet, a space must be kept between you and it, about 2000 cubits by measure; come not near it, that you may (be able to see the ark and) know the way you must go, for you have not passed this way before."

5. And Joshua said to the people: "Sanctify yourselves, (that is: separate yourselves for a special holy purpose), for tomorrow the Lord will do wonders among you. "  

6. Joshua said to the priests: "Take up the ark of the covenant and pass over before the people." And they took it up and went on before the people.  

Vrydag 10 October 2014.

WOORD VAN DIE DAG:

[Psalm 23:5-6]

5. U berei die tafel voor my aangesig, teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor. 

6. Net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die Here bly in lengte van dae. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

ISRAEL TREK OOR DIE JORDAAN:

2. Afrikaans- (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Josua 3:1-6]

1. Daarop het Josua die môre vroeg klaargemaak, en hy met al die kinders van Israel het van Sittim af weggetrek en by die Jordaan aangekom, en die nag oorgebly voordat hulle deurgetrek het. 

2. En aan die einde van drie dae het die opsigters die laer deurgegaan -

3. En aan die volk bevel gegee en gesê: "Net soos julle die Verbondsark van die Here julle God sien, en die Levitiese priesters wat hom dra, moet julle van jul staanplek af opbreek en agter hom aan trek. 

4. Maar laat daar 'n afstand van omtrent tweeduisend el tussen julle en hom wees; kom nie naby hom nie; sodat julle die pad kan weet waar julle langs moet trek; want gister en eergister het julle nie met dié pad getrek nie."

5. Verder het Josua aan die volk gesê:  "Heilig julle; want môre sal die Here wonders onder julle doen."

6. En Josua het met die priesters gespreek en gesê: "Neem die verbondsark op en trek weg voor die volk uit;" toe het hulle die verbondsark opgeneem, en voor die volk uit getrek. 

Many thanks to the photographer for this very beautiful and effective photo. 

(I will [DV] share the Word with you as often as possible  /  Ek sal [DV]  so dikwels moontlik die Woord met u deel.)

RAHAB BOUND A SCARLET CORD IN THE WINDOW / RAGAB BIND 'N SKARLAKEN TOU IN DIE VENSTER.

Thursday 9 October 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Psalm 18:35-36]

35. You have also given me the shield of Your salvation, and Your right hand Has held me up; Your gentleness and condescension have made me great. 

36. You have given plenty of room for my steps under me, that my feet would not slip. 

MESSAGE OF THE DAY:

RAHAB BOUND A SCARLET CORD IN THE WINDOW:

2. English - (Amplified Bible Version)

[Joshua 2:17-24]

17. The men said to her: "We will be blameless of this oath you have made us swear. (The respondibility is now yours).

18. "Behold, when we come into the land, you shall bind this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall bring your father and mother, your brothers and all your father's household into your house. 

19. "And if anyone goes out of the doors of your house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless; but if a hand is laid upon anyone who is with you in the house, his blood shall be on our head. 

20. "But if you tell this business of ours, we shall be guiltless of your oath which you made us swear."

21. And she said: "According to your words, so it is." Then she sent them away and they departed; and she bound the scatlet cord on the window. 

22. They left and went to the mountain and stayed there three days, until the pursuers returned, who had searched all along the way without finding them.    

23. So the two men descended from the mountain, passed over the (Jordan) and came to Joshua, the son of Nun, and told him all that had befallen them. 

24. They said to Joshua: "Truly, the Lord Has given all the land into our hands; for all the inhabitants of the country are faint because of us."

Donderdag 9 Oktober 2014. 

WOORD VAN DIE DAG:

[Psalm 18:36-37]

36. Ook het U my die skild van U uitredding gegee, en U regterhand het my ondersteun, en U neerbuigende goedheid het my groot gemaak. 

37. U het my voetstap ruim gemaak onder my, en my enkels het nie gewankel nie. 

BOODSKAP VAN DIE DAG: 

RAGAB BIND 'N SKARLAKEN TOU IN DIE VENSTER:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Josua 17-24]

17. Toe sê die manne vir haar: "Ons sal ontslae wees van hierdie eed aan jou, wat jy ons laat sweer het -

18. "Kyk, as ons die land inkom, moet jy hierdie gedraaide rooi lyn waarmee jy ons laat afsak het, aan die venster vasbind, en jy moet jou vader en jou moeder en jou broers en jou hele familie by jou in die huis versamel.  

19. "Elkeen wat dan uit die deure van jou huis buitentoe gaan, dié se bloed sal op sy hoof wees, en ons onskuldig; maar elkeen wat by jou in die huis sal wees, dié se bloed sal op ons hoof wees, ingeval 'n hand teen hom is. 

20. "Maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het." 

21. Daarop sê sy: "Soos julle sê, is dit goed;" en sy het hulle laat gaan, en hulle het weggegaan; en sy het die rooi lyn aan die venster vasgebind. 

22. Hulle het toe weggegaan en in die gebergte gekom, en daar drie dae lank gebly totdat die vervolgers teruggekeer het; want die vervolgers het op die hele pad gesoek, maar niks gekry nie. 

23. Die twee manne het toe weer van die gebergte afgeklim, en deurgegaan (die Jordaan) en by Josua, die seun van Nun, gekom en alles vertel wat hulle ondervind het. 

24. Verder het hulle vir Josua gesê: "Sekerlik gee die Here die hele land in ons hand."

Many thanks to John Hagee Ministries for the photo. 

THE LORD YOUR GOD IS MIGHTY / DIE HERE JULLE GOD IS MAGTIG.

Tuesday 7 October 2014. 

WORD OF THE DAY:

[1 Cronicles 29:11]

Yours, O Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendour, for everything in heaven and earth is Yours. Yours, O Lord is the kingdom; you are exalted as Head over all. 

MESSAGE OF THE DAY:

THE LORD YOUR GOD IS MIGHTY:

1. English - (New International Version)

[Joshua 2:10-16]

10. "We have heard how the Lord dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon, and Og, the two kings of the Amorites, east of the Jordan, whom you completely destroyed. 

11. "When we heard of it, our hearts melted and everyone's courage failed because of you, for the Lord your God is God in heaven above, and on the earth below. 

12. "Now then, please swear to me by the Lord that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign:

13. "That you will spare the lives of my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and that you will save us from death."

14. "Our lives for your lives!"

 the men assured her. "If you don't tell what we are doing, we will treat you kindly and faithfully when the Lord gives us the land."

15. So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall. 

16. Now she had said to them: "Go to the hills so the pursuers will not find you. Hide yourselves there three days until they return, and then go on your way."

Dinsdag 7 Oktobet 2014.  

WOORD VAN DIE DAG:

[1 Kronieke 29:11]

Aan U, Here, kom toe die grootheid en die mag en die heerlikheid en die roem en die majesteit, ja, alles in die hemel en op aarde; aan U Here, kom toe die koningskap en selfverhoging as Hoof oor alles. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

DIE HERE JULLE GOD IS MAGTIG:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling).

[Josua 2:10-16]

10. "Want ons het gehoor dat die Here die water van die Skelfsee, voor julle by jul uittog uit Egipte laat opdroog het, en wat julle die twee konings van die Amoriete, Sihon en Og, oorkant die Jordaan aangedoen het, dat julle hulle met die banvloek getref het. 

11. "Toe ons dit hoor, het ons harte 

gesmelt, sodat daar by niemand enige moed meer oorgebly het teenoor julle nie; want die Here julle God, Hy is die God in die hemel daarbo, en op die aarde hieronder. 

12. "Sweer dan nou tog vir my by die Here dat, terwyl ek aan julle 'n guns bewys het, julle ook aan my familie 'n guns sal bewys; en gee my 'n betroubare teken - 

13. "Dat julle die lewe van my vader en my moeder en my broers en my susters en almal wat aan hulle behoort, sal spaar en ons siele sal red van die dood."

14. Toe sê die manne vir haar: "Mag ons siele in u plek sterwe! As julle nie hierdie saak van ons bekend maak nie, dan sal ons, as die Here ons die land gee, aan jou guns en trou bewys."

15. Daarop het sy hulle met 'n lyn deur die venster laat afsak; want haar huis was in die stadsmuur ingebou, sodat sy aan die muur gewoon het;

16. En sy het vir hulle gesê: "Loop die gebergte in, dat die vervolgers julle nie aantref nie, en steek julle daar drie dae lank weg, totdat die vervolgers teruggekom het; daarna kan julle dan verder gaan."

    Photo kindly supplied by

     Martin Heigan. 

WORD OF THE DAY / WOORD VAN DIE DAG.

Friday 3 October 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Psalm 139:17-18]

17. How precious to me are Your thoughts, O God! How vast is the sum of them!

18. Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with You. 

Vrydag 3 Oktober 2014. 

WOORD VAN DIE DAG:

[Psalm 139:17-18]

17. Hoe kosbaar is dan vir my U gedagtes, O God! Hoe geweldig is hulle volle som nie! 

18. Wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by U. 

(DV, I will share the Word with you again this weekend. / DV, sal ek weer hierdie naweek die Woord met u deel.)

  Photo kindly supplied by André

   Heigan. 

THE PRAYER OF JABEZ / DIE GEBED VAN JABES.

Thursday 2 October 2014. 

WORD OF THE DAY:

THE PRAYER OF JABEZ:

[1 Chronicles 4:9-10]

9. Jabez was honourable above his brothers, but his mother named him, Jabez (sorrow maker), saying: "Because I bore him in pain."

10. Jabez cried to the God of Israel, saying: "Oh that You would bless me, and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and You would keep me from evil, so it might not hurt me! And God granted his request. 

Donderdag 2 Oktober 2014. 

WOORD VAN DIE DAG:

JABES SE GEBED:

[1 Kronieke 4:9-10]

9. En Jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom Jabes genoem, en gesê: "Ek het met smart gebaar."

10. En Jabes het die God van Israel aangeroep en gesê: "As U my ryklik seën en my grondgebied vermeerder, en U hand met my sal wees en U die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie!" En God het laat kom wat hy begeer het. 

(I will [DV] continue with the story of Joshua as soon as I possibly can. / Ek sal [DV] voortgaan met die verhaal van Josua so gou as wat ek kan.)

  Photo kindly supplied by André Heigan. 

RAHAB HIDES THE SPIES / RAGAB VERSTEEK DIE SPIOENE.

Wednesday 1 October 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Psalm 139:5]

You have hedged me behind and before, and laid Your hand upon me. 

MESSAGE OF THE DAY:

RAHAB HIDES THE SPIES:

1. English - (New King James Version)

[Joshua 2:1-9]

1. Now Joshua the son of Nun. sent out two men from Acacia Grove to spy secretly, saying: "Go view the land, especially Jericho." So they went and came to the house of a harlot named Rahab, and lodged there. 

2. And it was told to the king of Jericho, saying: "Behold, men have come here tonight from the children of Israel to search out the country."

3. So the king of Jericho sent to Rahab, saying: "Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the country."

4. Then the woman took the two men and hid them, and she said: "Yes, the two men came to me, but I did not know where they were from. 

5. "And it happened, as the gate was being shut, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I do not know, pursue them quickly, for you may overtake them."

6.. (But she had brought them up to the roof, and hidden them with the stalks of flax which she had laid in order on the roof.)

7. Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate. 

8. So before they lay down, she came up to them on the roof,

9. And said to the men: "I know that the Lord Has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you. 

 

Woensdag 1 Oktober 2014.   

WOORD VAN DIE DAG:

[Psalm 139:5]

U sluit my in van agter en van voor, en U lê U hand op my. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

RAGAB VERSTEEK DIE SPIOENE:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Josua 2:1-9]

1. Daarop het Joshua, die seun van Nun, uit Sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: "Gaan bekyk die land en Jérigo. Hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van Ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap. 

2. En toe daar aan die koning van Jérigo gesê is: "Kyk, manne uit die kinders van Israel het vannag hierheen gekom om die land te verken,"

3. Stuur die koning van Jérigo na Ragab om te sê: "Lewer die manne uit wat na jou gekom het; want hulle het gekom om die hele land te verken."

4. Maar die vrou het die twee manne geneem en hulle weggesteek; en sy het gesê: "Seker, die manne het na my gekom; maar ek het nie geweet waar hulle vandaan was nie,

5. "En toe die poort met donker gesluit moes word, het die manne uitgegaan;

ek weet nie waar die manne heengegaan 

het nie; jaag hulle gpu agterna, want julle sal hulle inhaal."

6. Maar sy het hulle op die dak laat klim en hulle weggesteek onder die vlasstoppels wat op haar dak oopgegooi was. 

7. Die manne het hulle toe agternagejaag in die rigting van die Jordaan, na die driwwe; en die poort het hulle gesluit nadat hulle vervolgers uitgegaan het. 

8. En voordat hulle gaan slaap het, het sy op die dak geklim na hulle toe,

9. En aan die manne gesê: "Ek  weet dat die Here die land aan julle gegee het, en dat die skrik vir julle op ons geval het, en dat al die inwoners van die land vir julle bewe;

(I will DV share the Word with you as often as I possibly can. / Ek sal DV. die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)

 Many thanks to John Hagee      Ministries for the photo.