PRESSING ON TOWARDS THE GOAL / DRUK DEUR OM DIE DOEL TE BEREIK.

Weekend 21 & 22 June 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Philippians 4:6-7]

6. Do not fret or have any anxiety about anything, but in any circumstance and in everything, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God. 

7. And God's peace (shall be yours, that tranquil state of a soul assured of its salvation through Christ, and so fearing nothing from God, and being content with its earthly lot of whatever sort that is, that peace), which transcends all understanding, shall garrison and mount guard over your hearts and minds in Christ Jesus.  

MESSAGE OF THE DAY:

PRESSING ON TOWARDS THE GOAL:

1. English - (Amplified Bible Version)

[Philippians 3:17-21]

17. Brethren, together follow my example and observe those who live after the pattern we have set for you. 

18. For there are many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, who walk (live) as enemies of the cross of Christ (the Anointed One).

19. The are doomed and their fate is eternal misery (perdition); their god is their stomach (their appetites, their sensuality), and they glory in their shame, siding with earthly things and being of their party. 

20. But we are citizens of the state,  (commonwealth, homeland) which is in heaven, and from it also we earnestly and patiently await (the coming of) the Lord Jesus Christ (the Messiah) [as] Saviour. 

21. Who will transform and fashion anew the body of our humiliation to conform to and be like the body of His glory and majesty, by exerting that power which enables Him even to subject everything to Himself.  

Naweek 21 & 22 Junie 2014.

WOORD VAN DIE DAG:

[Filippense 4:6-7]

6. Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God. 

7. En die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan, sal julle harte en julle sinne bewaar in Christus Jesus. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

DRUK DEUR OM DIE DOEL TE BEREIK:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Filippense 3:17-21]

17. Wees ook my navolgers broeders, en let op die wat so wandel soos julle ons tot voorbeeld het. 

18. Want baie --- van wie ek julle dikwels gesê het, en nou ook onder trane sê --- wandel as vyande van die kruis van Christus. 

19. Hulle einde is die verderf, hulle god is die buik en hulle eer is in hulle skande; hulle bedink aardse dinge. 

20. Want ons burgerskap is in die hemele, van waar ons ook as Verlosser verwag die Here Jesus Christus,

21. Wat ons vernederde liggaam van gedaante sal verander, om gelykvormig te word aan Sy verheerlikte liggaam volgens die werking waardeur Hy ook alles aan Homself kan onderwerp. 

  Photo kindly supplied by Martin Heigan