JONAH CRIED OUT TO GOD FROM THE FISH'S BELLY / JONA ROEP TOT GOD UIT DIE VIS SE INGEWANDE.

Tuesday 18 March 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Psalm 52:8]

But I am like a green olive tree in the house of God; I trust in and confidently rely on the loving-kindness and the mercy of God forever and ever. 

MESSAGE OF THE DAY:

JONAH CRIED OUT TO GOD FROM THE FISH'S BELLY: 

1. English - (Amplified Bible Version)

[Jonah 2:5-7 - and also some similar verses in Psalm 69:1,2 and Lamentations 3:54,55]

5. The waters compassed me about; even to (the extinction of) life; the abyss [hell] surrounded me, the seaweed was wrapped about my head. ALSO SEE:

(Psalm 69:1,2 and Lamentations 3:54,55)

[Psalm 69.1,2]

1. Save me, O God, for the waters have come up to my neck (they threaten my life).

2. I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, where the floods overwhelm me. 

[Lamentations 3:54,55]

54. The waters ran down on my head; I said: "I am gone."

55. I called upon Your Name, O Lord, out of the depth (of the mire).

6. I went down to the bottoms and the very roots of the mountains; the earth with its bars closed behind me forever. Yet You have brought up my life from the pit of corruption, O Lord my God!

7. When my soul fainted upon me (crushing me), I earnestly and seriously remembered the Lord; and my prayer came to You, into Your holy temple. 

Dinsdag 18 Maart 2014.

WOORD VAN DIE DAG:

[Psalm 52:10]

Maar ek sal wees soos 'n groen olyfboom in die huis van God; ek vertrou op die goedertierenheid van God vir ewig en altyd. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

JONA ROEP TOT GOD UIT DIE VIS SE INGEWANDE:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Jona 2:5-7 - met ooreenstemmende verse in Psalm 69:1,2 en ook Klaagliedere 3:54,55]

5. Waters het my omring tot aan die siel toe, die vloed was rondom my; seegras het om my hoof gedraai. SIEN OOK:

[Psalm 69:2,3]

2. Verlos my, O God, want die waters het tot by my siel gekom. 

3. Ek sink in grondelose modder waar gee staanplek is nie; ek het in waterdieptes gekom, en die stroom loop oor my. 

[Klaagliedere 3:54,55]

54. Water het oor my hoof gestroom. Ek het gesê: "Dit is klaar met my!"

55. Ek roep U Naam aan, Here, uit die onderste kuil. 

6. Ek het afgedaal tot by die grondslae van die berge, die grendels van die aarde het my vir altyd ingesluit; maar U het my lewe uit die kuil opgetrek, Here my God!

7. Toe my siel in my versmag het, het ek aan die Here gedink; en my gebed het tot by U gekom in U heilige tempel.