BE UNCEASING IN PRAYER (PRAYING PERSEVERINGLY) / BID SONDER OPHOU.

Tuesday15 April 2014. 

WORD OF THE DAY:

[Psalm 121:1-3]

1. A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills (around Jerusalem, to sacred Mount Zion and mount Moriah) -- From whence shall my help come?

2. My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. 

3. He will not allow your foot to slip or to be moved; He Who keeps you will not slumber. 

MESSAGE OF THE DAY:

BE UNCEASING IN PRAYER (PRAYING PERSEVERINGLY):

1. English - (Amplified Bible Version.)

[1 Thessalonians 5:16-22)

16. Be happy (in your faith) and rejoice and be glad-hearted continually (always); 

17. Be unceasing in prayer (praying perseveringly);

18. Thank (God) in everything, (no matter what the circumstances may be, be thankful and give thanks), for this is the will of God for you (who are) in Christ Jesus, (the Revealer and Mediator of that will.)

19. Do not quench (suppress or subdue) the (Holy) Spirit;

20. Do not spurn the gifts and utterances of the prophets, (do not depreciate prophetic revelations nor despise inspired instruction or exhortation, or warning.)

21. But test and prove all things (until you can recognize) what is good; (to that), hold fast. 

22. Abstain from evil (shrink from it and keep aloof from it) in whatever form or whatever kind it may be. 

Dinsdag 15 April 2014.

WOORD VAN DIE DAG:  

[Psalm 121:1-3]

1. 'n Bedevaartslied. Ek slaan my oë na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?

2. My hulp is van die Here wat hemel en aarde gemaak het.

3. Hy kan jou voet nie laat wankel nie; jou Bewaarder kan nie sluimer nie. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

BID SONDER OPHOU:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[1 Thessalonisense 5:16-22]

16. Wees altyddeur bly. 

17. Bid sonder ophou. 

18. Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle. 

19. Blus die Gees nie uit nie. 

20. Verag die profesieë nie. 

21. Beproef alle dinge; behou die goeie. 

22. Onthou julle van elke vorm van kwaad.  

(God willing and His marvellous grace and mercy, I will share the "End times" with you as often as possible.  /  As dit die wil van God is, en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die "Eindtye" met u deel so dikwels as wat ek kan.)

        Foto deur Martin Heigan.