JESUS, THE BREAD OF LIFE / JESUS, DIE BROOD VAN DIE LEWE.

6 September 2013. 

JESUS, THE BREAD OF LIFE:

Part 7.

1. English (Amplified Bible Version)

[John 6:60-62]

60. When His disciples heard this, many of them said: "This is a hard and difficult and strange saying (an offensive and unbearable message). Who can stand to hear it? (Who can be expected to listen to such teaching?)"

61. But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining and protesting and grumbling about it, said to them: "Is this a stumbling block and offense to you? (Does this upset and displease and shock and scandalize you?)"

62. "What then (will be your reaction) if you should see the Son of Man ascending to (the place) where He was before?"

Part 8 will follow tomorrow. 

JESUS, DIE BROOD VAN DIE LEWE:

Gedeelte 7. 

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Johannes 6:60-62{

60. En baie van Sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: "Hierdie woorde is hard, wie kan daarna luister?"

61. En Jesus het in Homself geweet dat Sy dissipels hieroor murmureer, en Hy sê vir hulle: "Is dit julle tot 'n aanstoot?

62. "Hoe dan as julle die Seun van die Mens daarheen sien opvaar waar Hy tevore was?"

Gedeelte 8 volg môre. 

Photo by / Foto deur: Martin Heigan.