THE COMFORTER, THE HOLY SPIRIT / DIE TROOSTER, DIE HEILIGE GEES.

25 September 2013. 

THE COMFORTER, THE HOLY SPIRIT:

Part 4.

1. English - (Amplified Bible Version)

[John 14:31]

"But (satan is coming and) I do as the Father Has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. (I act in full agreement with His orders).

Rise, let us go away from here." 

[Isaiah 63:10-11]

10. But they rebelled and grieved His Holy Spirit; therefore He turned to become their enemy and Himself fought against them.  

11. Then His people (seriously) remembered the days of old, of Moses and his people (and they said): "Where is He Who brought (our fathers) up out of the (Red) Sea, with (Moses and the other)  shepherds of His flock? Where is He Who put His Holy Spirit within their midst?"

DIE TROOSTER, DIE HEILIGE GEES:

Gedeelte 4.

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Johannes 14:31]

"Maar dat die wêreld kan weet dat Ek die Vader liefhet en doen net soos die Vader My beveel het - staan op, laat ons hiervandaan weggaan."

[Jesaja 63:10-11]

10. Maar hulle was wederstrewig en het Sy Heilige Gees bedroef; daarom het Hy vir hulle in 'n vyand verander: Hy self het teen hulle gestry. 

11. Toe het Sy volk gedink aan die dae van die ou tyd, van Moses: Waar is Hy wat hulle uit die see laat optrek het saam met die herder van Sy kudde? Waar is Hy wat Sy Heilige Gees in hulle midde gegee het?

Photo by / Foto deur: Martin Heigan.