JESUS, THE BREAD OF LIFE / JESUS, DIE BROOD VAN DIE LEWE.

7 September 2013

JESUS, THE BREAD OF LIFE:

Part 8.

1. English - (Amplified Bible Version)

[John 6:63-66]

63. "It is the Spirit Who gives life (He is the Life-Giver); the flesh conveys no benefit whatever (there is no profit in it). The words (truths) that I have been speaking to you, are Spirit and Life. 

64. "But (still) some of you fail to believe and trust and have faith." For Jesus knew from the first who did not believe and had no faith, and who would betray Him and be false to Him. 

65.And He said: "This is why I told you that no one can come to Me unless it is granted him (unless he is enabled to do so) by the Father."

66. After this, many of His disciples drew back (returned to their old associations) and no longer accompanied Him. 

(Part 9 will follow tomorrow)

JESUS, DIE BROOD VAN DIE LEWE:

Gedeelte 8.

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Johannes 6:63-66]

63. "Dit is die Gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat Ek tot julle spreek is Gees en Lewe. 

64. "Maar daar is sommige van julle wat nie glo nie." Want Jesus het van die begin af geweet wie hulle was wat nie glo nie, en wie hy was wat Hom sou verraai.

65. En Hy sê: "Om hierdie rede het Ek vir julle gesê dat niemand na My toe kan kom as dit hom nie deur My Vader gegee is nie."

66. Hieroor het baie van Sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met Hom  gewandel nie. 

(Gedeelte 9 sal môre volg)

Photo by / Foto deur: Martin Heigan.