JESUS FEEDS THE FIVE THOUSAND. / JESUS VOED DIE VYF DUISEND.

Thursday 12 February 2015. 

WORD OF THE DAY:

[Philippians 4:6]

Do not fret or have any anxiety about anything, but in every circumstance and in everthing, by prayer and petition (definite requests), with thanksgiving, continue to make your wants known to God.  

MESSAGE OF THE DAY:

JESUS FEEDS THE FIVE THOUSAND:

Part 1.

1. English - (Amplified Bible Version) 

[John 6:1-10]

1. After this, Jesus went to the farther side of the Sea of Galilee -- that is, the Sea of Tiberias. 

2. And a great crowd was following Him, because they had seen the signs (miracles) which He (continually) performed upon those who were sick. 

3. And Jesus walked up the mountainside and sat down there with His disciples.  

4. Now the Passover, the feast of the Jews was approaching. 

5. Jesus looked up then, and seeing that a vast multitude was coming toward Him, said to Philip: "Where are we to buy bread, so that these people may eat?"

6. But He said this to prove (test) him, for He well knew what He was about to do. 

7. Philip answered Him: "Two hundred pennies (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little."

8. Another of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him:

9. "There is a little boy here, who has (with him) 5 barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?" 

10. Jesus said: "Make all the people recline (sit down). Now the ground (a pasture) was covered with thick grass at the spot, so the men threw themselves down, about five thousand in number. 

Donderdag 12 Februarie 2015.

WOORD VAN DIE DAG:

[Philippense 4:6]

Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking, met danksegging bekend word by God. 

BOODSKAP VAN DIE DAG: 

JESUS VOED DIE VYF DUISEND: 

Deel 1.

3. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Johannes 6:1-10]

1. Daarna het Jesus na die oorkant van die See van Galiléa, dit is, van Tibérias, gegaan;

2. En 'n groot menigte het Hom gevolg, omdat hulle Sy tekens gesien het wat Hy aan die siekes doen. 

3. En Jesus het op die berg geklim en daar met Sy dissipels gaan sit,  

4. En die Pasga, die fees van die Jode, was naby. 

5. Toe Jesus dan Sy oë opslaan en sien dat 'n groot menigte na Hom kom, sê Hy vir Filippus: "Waarvandaan sal ons brood koop, sodat hierdie mense kan eet?"

6. Maar Hy het dit gesê om hom op die proef te stel, want Hy het self geweet wat Hy wou doen. 

7. Filippus antwoord Hom: "Brood vir twee honderd pennings sal nie genoeg wees vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie."

8. Een van Sy dissipels, Andréas, Simon Petrus se broer, sê vir Hom:

9. "Hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense?"

10. En Jesus sê: "Laat die mense gaan sit." En daar was baie gras op die plek. Die manne het toe gaan sit, omtrent vyf duisend in getal. 

    Photo kindly supplied by:

           André Heigan. 

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share the Word with you as often as I possibly can.   /

As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)