JESUS RAISES THE SON OF A WIDOW. / JESUS WEK DIE SEUN VAN DIE WEDUWEE OP.

Wednesday 11 February 2015. 

WORD OF THE DAY:

[Ephesians 3:20-21]

20. Now to Him Who, by (in consequence of) the (action of His) power that is at work within us, is able to (carry out His purpose and) do superabundantly, far over and above all that we (dare) ask or think (infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams) -- 

21. To Him be glory in the Church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen (so be it).

MESSAGE OF THE DAY:

JESUS RAISES THE SON OF A WIDOW:

1. English - (Amplified Bible Version)

[Luke 7:11-17]

11. Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a great throng accompanied Him. 

12. (Just) as He drew near the gate of the town, behold, a man who had died was being carried out -- the only son of a mother, and she was a widow; and a large gathering from the town was accompanying her. 

13. And when the Lord saw her, He had compasssion on her and said to her: "Do not weep."

14. And He went forward and touched the funeral bier, and the pallbearers stood still. And He said:  "Young man, I say to you, arise (from death)!"

15. And the man (who was) dead, sat up and began to speak. And (Jesus) gave him back to his mother. 

16. Profound and reverent fear seized them all, and they began to recognize God and praise and gave thanks, saying: "A great Prophet has appeared among us! And God Has visited His people (in order to help and care for, and provide for them!)

17. And this report concerning (Jesus) spread through the whole of Judea and all the country round about. 

Woensdag 11 Februarie 2015. 

WOORD VAN DIE DAG:

20.En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,

21. Aan hom die heerlikheid in die gemeente in Christus Jesus deur alle geslagte, tot in ewigheid! Amen. (So sal dit wees).

BOODSKAP VAN DIE DAG:  

JESUS WEK DIE SEUN VAN 'N WEDUWEE OP:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Lukas 7:11-17]

11. En die dag daarna was Hy op weg na 'n stad met die naam van Nain; en baie van Sy dissipels en 'n groot menigte het saam met Hom gegaan. 

12. En toe Hy naby die poort van die stad kom, word daar net 'n dooie uitgedra, die enigste seun van sy moeder, en sy was 'n weduwee; en 'n groot menigte van die stad was by haar. 

13. En toe die Here haar sien, het Hy innig jammer vir haar gevoel en vir haar gesê: "Moenie ween nie!"

14. En Hy het nader gegaan en die baar aangeraak. Daarop staan die draers stil. En Hy sê: "Jongman, Ek sê vir jou, staan op!"

15. En die dooie het regop gaan sit en begin praat; en Hy het hom aan sy moeder teruggegee. 

16. En vrees het almal aangegryp, terwyl hulle God verheerlik en sê: " 'n Groot Profeet het onder ons opgestaan; en God het Sy volk besoek."

17. En hierdie woord aangaande Hom het uitgegaan in die hele Judéa en in die hele omtrek. 

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share the Word with you as often as I possibly can. / As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)

  Photo kindly supplied by:

      Maryke van Vuuren.