THE DEMONS ENTERED INTO THE SWINE. / DIE DUIWELS VAAR IN DIE VARKE.

Tuesday 3 March 2015. 

WORD OF THE DAY:

[Isaiah 1:18]

"Come now, let us reason together," says the Lord. "Though your sins are like scarlet, they shall be white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool."

MESSAGE OF THE DAY:

THE DEMONS ENTERED INTO THE SWINE:

1. English - (Amplified Bible Version) 

[Luke 8:33-39]

33. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep cliff into the lake and were drowned. 

34. When the herdsmen saw what had happened, they ran away and told it in the town and in the country. 

35. And (people) went out to see what had occurred, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right (sound) mind; and they were seized with alarm and fear. 

36. And those (also) who had seen it, told them how he who had been possessed with demons, was (restored) to health. 

37. Then all the people of the country surrounding the Gerasenes' district asked (Jesus) to depart from them, for they were possessed and suffering with dread and terror; so He entered a boat and returned (to the west side of the sea of Galilee.)

38. But the man from whom the demons had gone out, kept begging and praying that he might accompany Him and be with Him, but Jesus sent him away saying: 

39. "Return to your home, and recount the (story) of how many and great things God had done for you." And the man departed, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him. 

Dinsdag 3 Maart 2015. 

WOORD VAN DIE DAG:

[Jesaja 1:18]

"Kom nou en laat ons die saak uitmaak," sê die Here. "Al was jou sondes soos skarlaken, dit sal wit word soos sneeu; al was dit rooi soos purper, dit sal word soos wol." 

BOODSKAP VAN DIE DAG: 

DIE DUIWELS VAAR IN DIE VARKE: 

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling) 

[Lukas 8:33-39]

33. Daarop gaan die duiwels uit die man uit en vaar in die varke in, en die trop het van die krans af in die see gestorm en verdrink. 

34. En toe die wagters sien wat gebeur het, het hulle gevlug en dit in die stad en in die buitewyke gaan vertel. 

35. Daarop het hulle uitgegaan om te sien wat gebeur het; en hulle het by Jesus gekom en die man gevind uit wie die duiwels uitgevaar het, terwyl hy aan die voete van Jesus sit, gekleed en by sy verstand. En hulle het gevrees. 

36. En die wat ooggetuies was, het ook aan hulle vertel hoe die besetene genees is. 

37. En die hele menigte van die omtrek van die Gadaréners, het Hom gevra om van hulle weg te gaan, omdat hulle deur 'n groot vrees bevang was. Toe het Hy in die skuit geklim en teruggegaan. 

38. En die man uit wie die duiwels uitgevaar het, het Hom gebid om by Hom te kan bly. 

39. Maar Jesus het hom laat gaan, en gesê: "Gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge God aan jou gedoen het." En hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het. 

    Photo kindly supplied by:

          André Heigan. 

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share the Word with you as often as I possibly can.   /

As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)