PROVERBS 7, Third section, - (The Crafty Harlot). / SPREUKE 7, Derde gedeelte, - (Die Ontugtige Vrou).

Weekend 14 & 15 November 2015.

WORD OF THE DAY: 

(Proverbs 12:21)

The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity. 

MESSAGE OF THE DAY: 

PROVERBS 7. Third section. (The Crafty Harlot)...

1. English - (Amplified Bible Version). 

(Proverbs 7:19-27)

19. For the man is not at home; he is gone on a long journey;

20. He has taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed (at the full moon).

21. With much justifying and enticing argument she persuades him, with the allurements of her lips she leads him (to overcome his conscience and his fears), and forces him along. 

22. Suddenly he (yields and) follows her reluctantly like an ox moving to the slaughter, like one in fetters going to the correction (to be given), to a fool or like a dog enticed by food to the muzzle. 

23. Till a dart (of passion) pierces and inflames his vitals, then like a bird fluttering straight into the net (he hastens), not knowing that it will cost him his life. 

24. Listen to me now therefore, O you sons, and be attentive to the words of my mouth. 

25. Let not your heart incline toward her ways, do not stray into her paths. 

26. For she has cast down many wounded; indeed, all her slain are a mighty host.  

27. Her house is the way to Sheol (Hades, the place of the dead), going down to the chambers of death. 

Naweek 14 & 15 November 2015.

WOORD VAN DIE DAG: 

(Spreuke 13:7)

Geen enkele onheil tref die regverdige nie, maar die goddelose is vol ongeluk. 

BOODSKAP VAN DIE DAG: 

SPREUKE 7, Derde gedeelte. (Die Ontugtige Vrou)...

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling).

(Spreuke 7:19-27)

19. Want die man is nie tuis nie, hy het ver weg op reis gegaan, 

20. Die geldbeurs het hy met hom saamgeneem, teen die dag van volmaan sal hy eers tuis kom. 

21. Sy het hom verlei deur haar baie mooipraatjies, deur die gladheid van haar lippe het sy hom verlok. 

22. Hy loop skielik agter haar aan, soos 'n bees wat na die slagpaal gaan, en soos voetboeie wat dien tot tugtiging van die sot,

23. Totdat die pyl sy lewer splits; soos 'n voël haastig na die vangnet vlieg - sonder om te weet dat dit ten koste van sy lewe is. 

24. Hoor dan nou na my, seuns, en luister na die woorde van my mond. 

25. Laat jou hart nie afwyk na haar weë nie, dwaal nie rond op haar paaie nie. 

26. Want baie is die gesneuweldes wat sy laat val het, en talryk almal wat deur haar vermoor is. 

27. Haar huis is weë na die doderyk, wat afdaal na die kamers van die dood.  

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share some of the Proverbs with you, as often as I possibly can. /

As dit die wil van God is, en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek sommige van die Spreuke met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.) 

Cell phone photo taken in our garden