JESUS, OUR HIGH PRIEST FOREVER / JESUS, ONS HOËPRIESTER VIR EWIG.

Wednesday 30 October 2013. 

JESUS, OUR HIGH PRIEST FOREVER:

Part 12.

1. English - (Amplified Bible Version)

[Hebrews 8:4,6-7]

4. If then He were still living on earth, He would not be a priest at all, for there are (already priests) who offer the gifts in accordance with the Law. 

6. But as it now is, He (Christ) Has acquired a (priestly) ministry which is as much superior and more excellent (than the old) as the covenant (the agreement) of which He is the Mediator (the Arbiter, Agent) is superior and more excellent, (because) it is enacted and rests upon more important (sublimer, higher, and nobler) promises. 

7. For if that first covenant had been without defect, there would have been no room for another one or an attempt to institute another one. 

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share with you again tomorrow)

Woensdag 30 Oktober 2013. 

JESUS, ONS HOËPRIESTER VIR EWIG:

Gedeelte 12.

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Hebreërs 8:4,6-7]

4. Want as Hy op aarde was, sou Hy selfs geen priester wees nie, omdat daar priesters is wat volgens die Wet die gawes offer. 

6. Maar nou het Hy 'n voortrefliker bediening verkry vir sover Hy ook Middelaar is van 'n beter verbond wat op beter beloftes wettelik gegrond is. 

7. Want as daardie eerste een onberispelik was, sou daar nie plek vir 'n tweede gesoek word nie. 

(As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek môre verder met u deel.)