PSALM 106, Third section ... / Derde gedeelte ...

Saturday 18 July 2015.

WORD OF THE DAY:

[Psalm 19:1] The heavens declare the glory of God; the sky displays His handiwork. 

MESSAGE OF THE DAY: 

PSALM 106, Third section ...

1. English - (New English Translation, and some sections from the Amplified Bible) 

[Psalm 106:30-39]

30. Phinehas (the priest) took a stand and intervened, (he executed judgement) and the plague subsided. 

31. This brought him a reward, an eternal gift. 

32. They angered the Lord also by the waters of Meribah, and Moses suffered because of them, 

33. For they provoked (Moses') spirit, so that he spoke unadvisedly and rashly with his lips. 

34. They did not destroy the (heathen) nations, as the Lord commanded them to do.

35. They mixed in and mingled themselves with the (idolatrous) nations and learned their ways and works. 

36. They worshiped and served their idols, which became a snare to them. 

37. They sacrificed their sons and daughters to demons. 

38. They shed innocent blood - even the blood of their own sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. Thus, the land was polluted by bloodshed. 

39. They were defiled by their deeds, and unfaithful in their actions. 

Saterdag 18 Julie 2015.

WOORD VAN DIE DAG: 

[Psalm 19:2] Die hemele vertel die eer van God, en die uitspansel verkondig die werk van Sy hande. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

PSALM 106, Derde gedeelte ...

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Psalm 106:30-39]

30. Toe het Pinehas (die priester) opgetree en gerig geoefen, en die plaag het opgehou; 

31. En dit is hom gereken as geregtigheid, van geslag tot geslag, tot in ewigheid. 

32. Hulle het die Here ook vertoorn by die waters van Mériba, en dit het met Moses sleg gegaan om hulle ontwil;

33. Want hulle was wederstrewig teen sy gees, sodat hy onverskillig gepraat het met sy lippe.  

34. Hulle het die volke nie verdelg soos die Here aan hulle gesê het nie,

35. Maar hulle het met die heidene vermeng en hulle werke geleer. 

36. En hulle het die heidene se afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword. 

37. Bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer -

38. En onskuldige bloed vergiet - die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van Kanaän geoffer het - sodat die land deur bloedskuld ontheilig is.  

39. En hulle het onrein geword deur hul werke, en gehoereer deur hul dade. 

DV. I will share some well-known and favourite sections of the Psalms with you, as often as I possibly can. /

DV. Sal ek sommige welbekende en gunsteling gedeeltes uit die Psalms met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.)

Many thanks to André Heigan who kindly supplied this beautiful cell phone photo, wich I could use for this section of Scripture.