WHAT YOU SOW, YOU WILL REAP / WAT JY SAAI, SAL JY MAAI.

Thursday 5 December 2013. 

WORD OF THE DAY:

"Do you not fear and reverence Me?" says the Lord. "Do you not tremble before Me? I placed the sand for the boundery of the sea, a perpetual barrier beyond which it cannot pass and by an everlasting ordinance beyond which it cannot go? And though the waves of the sea toss and shake themselves, yet they cannot prevail (against the feeble grains of sand which God Has ordained by nature to be sufficient for His purpose): though (the billows) roar, yet they cannot pass over that (barrier). [Is not such a God to be reverently feared and worshiped"]  (Jeremiah 5:22)

"Sou julle vir My nie bevrees wees nie?" spreek die Here, "of voor My aangesig nie bewe nie? Wat die sand gestel het as grens vir die see, 'n ewige beperking waaroor hy nie sal gaan nie?"

(Jeremia 5:22)

Thursday 5 December 2013.

WHAT YOU SOW, YOU WILL REAP:

1. English - (Amplified Bible Version)

[Proverbs 22:9] 

He who has a bountiful eye, shall be blessed, for he gives of his bread to the poor.  

[Hosea 10:12]

Sow for yourselves according to righteousness (uprightness and right standing with God); reap according to mercy and loving-kindness. Break up your uncultivated ground, for it is time to seek the Lord, to inquire for and of Him, and to require His favour, till He comes and teaches you righteousness, and rains His righteous gift of salvation upon you.

(God willing and by His marvellous mercy, grace and loving-kindness, I will share with you again tomorrow.)

Donderdag 5 Desember 2013. 

WAT JY SAAI, SAL JY MAAI:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

([Spreuke 22:9]

Wie vriendelik is, hy word geseën, omdat hy van sy brood vir die arme gee. 

[Hosea 10:12]

Saai vir julle volgens die eis van geregtigheid, maai in ooreenstemming met die liefde; braak vir julle 'n braakland, want dit is tyd om die Here te soek, totdat Hy kom en geregtigheid oor julle laat reën. 

(As God wil en deur Sy wonderbare liefde, genade en barmhartigheid, sal ek môre verder met u deel.)

 Cell phone photo / Selfoon foto