WHAT YOU SOW, YOU WILL REAP / WAT JY SAAI, SAL JY MAAI.

Saturday 7 & Sunday 8 December 2013.

WORD OF THE DAY  /  WOORD VAN DIE DAG:

Luke 10:27-28.

27. He answered: "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and, love your neighbour as yourself."

28. "You have answered correctly," Jesus replied. "Do this, and you will live."

                     /

WOORD VAN DIE DAG:

(Lukas 10:27-28)

27. En hy antwoord en sê: "Jy moet die Here jou God liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele krag en uit jou hele verstand; en jou naaste soos jouself."

28. Toe sê Hy vir hom: "Jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe."

Sunday 7 & Sunday 8 December 2013. 

MESSAGE:    /    BOODSKAP:

THE SOWER AND THE REAPER:

DIE SAAIER EN DIE MAAIER:

1. English - (New International Version)

[John 4:34-36]

34. "My food," said Jesus, "is to do the will of Him Who sent Me and to finish His work.

35. "Do you not say: 'Four months more and then the harvest.?' I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.

36. "Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together."

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Johannes 4:34-36]

34. Jesus sê vir hulle: "My voedsel is om die wil te doen van Hom wat My gestuur het om Sy werk te volbring.

35. "Sê julle nie: 'Dit nog vier maande  dan kom die oes nie?'"Kyk, Ek sê vir julle, slaan julle oë op en aanskou die lande dat hulle al wit is vir die oes.

36. "En hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees. 

(God willing. I will share with you again tomorrow.  /  As dit die wil van God is, sal ek môre verder met u deel.)