GOD WILL RESTORE EVERYTHING. /. GOD SAL ALLES HERSTEL.

Friday 17 June 2016

WORD OF THE DAY:

(1 Corinthians 4:5)

So do not make any hasty or premature judgement before the appointed time when the Lord comes (again), for He will both bring to light the secret things that are (now hidden) in darkness, and disclose and expose the (secret) aims (motives and purposes) of men's hearts. At that time every man will receive his (due) commendation and praise from God. 

  

MESSAGE OF THE DAY:

GOD WILL RESTORE EVERYTHING: 

(Acts 3:19-26)

19. So repent, (change your mind and purpose); turn around and return (to God), that your sins may be erased (blotted out, wiped clean), that times of refreshing (of recovering from the effects of heat, of reviving with fresh air) may come from the presence of the Lord; 

20. And that He may send (to you) the Christ (the Messiah), Who before was designated and appointed for you - even Jesus, 

21. Whom heaven must receive (and retain) until the time for the complete restoration of all that God spoke by the mouth of all His holy prophets for ages past (from the most ancient time in the memory of man),

22. Thus Moses said to the forefathers: "The Lord God will raise up for you a Prophet from among your brethren as (He raised up) me; Him you shall listen to and understand by hearing and heed in all things whatever He tells you. 

23. "And it shall be that every soul that does not listen to and understand by hearing and heed that Prophet shall be utterly exterminated from among the people. 

24. "Indeed, all the prophets from Samuel and those who came afterwards, as many as have spoken, also promised and foretold and proclaimed these days.  

25. "You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham: 'And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited.'"

26. "It was to you first that God sent His Servant and Son, Jesus, when He raised Him up (provided and gave Him for us), to bless you in turning every one of you from wickedness and evil ways."

Vrydag 17 Junie 2016. 

WOORD VAN DIE DAG:

(1 Korinthiërs 4:5)

Daarom moet julle nie voor die tyd oordeel, voordat die Here kom nie, wat die verborge dinge van die duisternis in die lig sal bring en die bedoelinge van die harte openbaar sal maak; en dan sal elkeen lof van God ontvang. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:

(Handelinge 3:19-26)

19. Kom dan tot inkeer en bekeer julle, sodat julle sondes uitgewis kan word, en tye van verkwikking van die aangesig van die Here mag kom,

20. En Hy Hom mag stuur wat vooraf aan julle verkondig is, naamlik Jesus Christus. 

21. Hom wat die hemel moet ontvang tot op die tye van die wederoprigting van alle dinge, waarvan God van ouds af gespreek het deur die mond van Sy heilge profete. 

22. Want Moses het tot die vaders gespreek: "Die Here julle God sal vir julle 'n Profeet verwek uit julle broeders net soos ek is, na Hom moet julle luister volgens alles wat Hy met julle sal spreek. 

23. "En elke siel wat nie na diê Profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word. 

24. "En ook al die profete van Samuel af en die wat gevolg het, almal wat gespreek het, het ook hierdie dae aangekondig. 

25. "En julle is kinders van die profete en van die verbond wat God met ons vaders gesluit het, toe Hy vir Abraham gesê het: "'En in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word.'"

26. "God het, nadat Hy Sy Kind Jesus opgewek het, Hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer."

(God willing and by His marvellous grace and mercy I will share the Word with you, as often as I possibly can.         /

As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid sal ek die Woord met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.)

Many thanks to Pastor John Hagee for this powerful declaration.