Friday, 13 February 2015


Saturday 14 February 2015.
[Ephesians 4:30]
And do not grieve the Holy Spirit of God, by Whom you were sealed for the day of redemption. 

1. English - (Amplified Bible Version)
[Luke 12:1-9]
1. In the meanwhile, when so many thousands of the people had gathered that they were trampling on one another, Jesus commenced by saying primarily to His disciples: "Be on your guard against the leaven (ferment) of the Pharisees, which is HYPOCRISY (producing unrest and violent agitation.)
2. "Nothing is (so closely) covered up that it will not be revealed, or hidden that it will not be known. 
3. "Whatever you have spoken in the darkness shall be heard and listened to in the light, and what you have whisprered in (people's) ears and behind closed doors will be proclaimed upon the housetops. 
4. "I tell you My friends, do not dread and be afraid of those who kill the body and after that have nothing more that they can do. 
5. "But I will warn you whom you should fear: fear Him Who, after killing, Has power to hurl into hell (Gehenna); yes, I say to you: fear Him!
6. "Are not five sparrows sold for two pennies? And (yet) not one of them is forgotten or uncared for in the presence of God. 
7. "But (even) the very hairs of your head are all numbered. Do not be struck with fear or seized with alarm; you are of greater worth than many (flocks) of sparrows.  
8. "And I tell you: Whoever declares openly (speaking out freely) and he confesses that he is My worshiper and acknowledges Me before men, the Son of Man also will declare and confesss and acknowledge him before the angels of God. 
9. "But he who disowns and denies and rejects and refuses to acknowledge Me before men, will be disowned and denied and rejected and refused acknowledgement in the presence of the angels of God."

Saterdag 14 Februarie 2015. 
[Efesiërs 4:30]
En bedroef nie die Heilige Gees van God nie, deur wie julle verseël is tot die dag van verlossing. 

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)
[Lukas 12:1-9]
1. Toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin Hy aan Sy dissipels te sê: "Pas veral op vir die suurdeeg van die Fariseërs, dit is GEVEINSDHEID (skynheiligheid). 
2. "En daar is niks bedek wat nie openbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie. 
3. "Daarom, alles wat julle in die donker gesê het, sal in die lig gehoor word; en wat julle in die oor gepraat het in die binnekamers, sal op die dakke verkondig word. 
4. "En Ek sê vir julle My vriende: moenie vrees vir die wat die liggaam doodmaak en daarna niks meer kan doen nie;
5. "Maar Ek sal julle wys wie julle moet vrees: vrees Hom wat, nadat Hy doodgemaak  het, by magte is om in die hel te werp; ja, Ek sê vir julle, vrees Hom. 
6. "Word vyf mossies nie vir twee stuiwers verkoop nie? En nie een van hulle is voor God vergeet nie. 
7. "Maar selfs die hare van julle hoof is almal getel. Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. 
8. "En Ek sê vir julle: Elkeen wat My sal bely voor die mense, Hom sal die Seun van die Mens ook bely voor die engele van God. 
9. "Maar hy wat My verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van God." 
 Many thanks to the photographer of this
  beautiful photo. May God bless you!
(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share the Word with you as often as I possibly can. /
As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)


  1. The Pelagos is fine but it isn't sexy. It's like a trained fake rolex uk dog, perhaps not something the girls should go wild for, but smart and reliable. Comparing the Pelagos to the Rolex Submariner is a logical thing fake cartier sale to do as they are both dive watches made under the same roof(s). True enough, Tudor knobs and cases are made by the same workers, cartier replica sale designers, and machines that produce Rolex cases and knobs. They are however just as different as any two dive pieces in the incredibly inhabited place that is the dive watch market. The price difference between fake louis vuitton sale the two is also about $4, 000. I was not around when the original Rolex Submariner came out a few generations ago. But I know enough about its history to chanel replica sale suggest something about the Pelagos. If you look at the Submariner and Pelagos next to one another I think you might agree that the Pelagos is sort of 21st century Submariner before it starts.