Wednesday, 10 September 2014

MOSES, MAN OF FAITH / MOSES, MAN VAN GELOOF.

Wednesday 10 September 2014.
WORD OF THE DAY:
[Psalm 95:1-3]
1. O come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the Rock of our salvation! 
2. Let us come before His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise!
3. For the Lord is a great God, and a great King above all gods. 
 
MESSAGE OF THE DAY:
MOSES, MAN OF FAITH:
1. English - (Amplified Bible Version)
[Hebrews 11:23-29]
23. (Prompted) by faith Moses, after his birth, was kept concealed for three months by his parents, because they saw how comely the child was; and they were not overawed and terrified by the king's decree. 
24. (Aroused) by faith Moses, when he had grown to maturity, and became great, refused to be called the son of
Pharaoh's daughter. 
25. Because he prefered to share the oppression (suffer the hardships) and bear the shame of the people of God, rather than to have the fleeting enjoyment  of a sinful life. 
26. He considered the contempt and abuse and shame (borne for) the Christ (the Messiah Who was to come) to be greater wealth than all the treasures of Egypt, for he looked forward and away to the reward (recompense).
27. (Motivated) by faith he left Egypt behind him, being unawed and undismayed by the wrath of the king; for he never flinched, but held staunchly to his purpose and endured steadfastly as one who gazed on Him Who is invisible. 
28. By faith, (simple trust and confidence in God), he instituted and carried out the Passover and sprinkling of the blood (on the doorposts), so that the destroyer of the firstborn (the angel) might not touch those (of the children of Israel).
29. (Urged on) by faith the people crossed the Red Sea as (though) on dry land, but when the Egyptians tried to do the same thing, they were swallowed up (by the sea).

Woensdag 10 September 2014. 
WOORD VAN DIE DAG:
[Psalm 95:1-3]
1. Kom laat ons jubel tot eer van die Here, laat ons juig ter ere van die rots van ons heil! 
2. Laat on Sy aangesig tegemoetgaan met lof, met lofsange Hom toejuig!
3. Want die Here is 'n grote God, ja, 'n groot Koning bo al die gode. 
 
BOODSKAP VAN DIE DAG:
MOSES, MAN VAN GELOOF:
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)
[Hebreërs 11:23-30]
23. Deur die geloof is Moses ná sy geboorte deur sy ouers drie maande lank weggesteek, omdat hulle gesien het dat die seuntjie mooi was; en hulle het nie die gebod van die koning gevrees nie. 
24. Deur die geloof het Moses toe hy grootgeword het, geweier on die seun van Farao se dogter genoem te word, 
25. Omdat hy verkies het om liewer sleg behandel te word saam met die volk van God, as om 'n tyd lank die genot van die sonde te hê -
26. En die smaad van Christus groter rykdom geag het as die skatte van Egipte, want hy het uitgesien na die beloning. 
27. Deur die geloof het hy Egipte verlaat, sonder om die toorn van die koning te vrees, want hy het aangehou soos een wat die Onsienlike sien. 
28. Deur die geloof het hy die pasga gehou, en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie. 
29. Deur die geloof het hulle die Rooi See deurgegaan soos oor droë grond, terwyl die Egiptenaars, toe hulle dit ook probeer, verdrink het. 
 Photo kindly supplied by AdamRodrigues
(I will DV share some more about 'End Times' with you, as soon as possible)

 

4 comments: