Monday, 26 January 2015

THEY DROVE JESUS OUT OF THE TOWN. / HULLE DRYF JESUS UIT DIE STAD.

Monday 26 January 2015. 
WORD OF THE DAY:
[Isaiah 60:19]
The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory. 

MESSAGE OF THE DAY: 
THEY DROVE JESUS OUT OF THE TOWN:
1. English - (Amplified Bible Version)
[Luke 4:24-30]
24. Then He said: "Solemnly I say to you, no prophet is acceptable and welcome in his (own) town (country).
25. "But in truth I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were closed up for three years and six months, so that there came a great famine over all the land; 
26. "And yet, Elijah was not sent to a single one of them, but only to Zarephath in the country of Sidon, to a woman who was a widow. (1 Kings 17:1, 8-16; 18:1)
27. "And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, and yet no one of them was cleansed (by being healed) -- but only Naaman the Syrian."(11 Kings 5:1-14).
28. When they heard these things, all the people in the synagogue were filled with rage. 
29. And rising up, they pushed and drove Him out of the town. And (laying hold of Him,) they led Him to the (projecting) upper part of the hill on which their town was built, that they might hurl Him headlong down (over the cliff).
30. But passing through their midst, He went on His way. 

Maandag 26 Januarie 2015.  
WOORD VAN DIE DAG:
[Jesaja 60:19]
En die son sal bedags jou lig nie meer wees nie, en as glans sal die maan vir jou geen skynsel gee nie; maar die Here sal vir jou wees 'n ewige lig, en jou God sal jou sieraad wees. 

BOODSKAP VAN DIE DAG:
JESUS WORD VERDRYF UIT DIE STAD:
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling) 
[Lukas 4:24-30]
24. En Hy sê: "Voorwaar Ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in Sy vaderland nie. 
25. "Maar Ek sê vir julle met waarheid, daar was baie weduwees in Israel in die dae van Elía toe die hemel toegesluit was drie jaar en ses maande lank, toe daar 'n groot hongersnood gekom het in die hele land.  
26. "En na nie een van hulle is Elía gestuur nie, behalwe na Sarfat in Sidon, na 'n weduwee. 
27. "En daar was baie melaatses in Israel in die tyd van Elísa die profeet, en nie een van hulle is gereinig nie, behalwe Naäman die Síriër."
28. En almal in die sinagoge is met woede vervul toe hulle dit hoor;
29. En hulle het opgestaan en Hom uit die stad uitgedryf en Hom gebring tot op die rand van die berg waarop hulle stad gebou was, om Hom van die krans af te gooi. 
30. Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.  
  Photo kindly supplied by:
     André Heigan. 
(DV. I will share the Word with you as often as I possibly can. 
DV. Sal ek die Woord met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.)

7 comments: