DO NOT WORRY. / MOENIE BEKOMMERD WEES NIE.

Woensdag 25 March 2015. 

WOORD VAN DIE DAG:

[1 Thessalonisense 5:22,23]

22. Onthou julle van elke vorm van kwaad. 

23. En mag Hy, die God van vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse Here Jesus Christus!

BOODSKAP VAN DIE DAG:

MOENIE BEKOMMERD WEES NIE:

2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)

[Lukas 12:22-28]

22. En Hy het aan Sy dissipels gesê: "Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor julle lewe, wat julle sal eet, of oor jul  liggaam, wat julle sal aantrek nie. 

23. "Die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere. 

24. "Kyk na die kraaie, want hulle saai nie en hulle maai nie; hulle het geen voorraadkamer of skuur nie, en tog voed God hulle. Hoeveel meer is julle nie werd as die voëls nie!

25. "En wie onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg?

26. "As julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge?

27. "Kyk na die lelies, hoe hulle groei: hulle arbei nie en hulle spin nie; en Ek sê vir julle, selfs Salomo in al sy heerlikheid was nie bekleed soos een van hulle nie. (1 Konings 10: 4-7)

28. "As God dan die gras van die veld wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel te meer vir julle, kleingelowiges!"

Wednesday 25 March 2015.

WORD OF THE DAY:

[1 Thessalonians 5:22,23]

22. Abstain from evil (shrink from it and keep aloof from it) in whatever form or whatever kind it may be. 

23. And may the God of peace Himself sanctify you through and through (seperate you from profane things, make you pure and wholly consecrated to God); and may your spirit and soul and body be preserved sound and complete (and found) blameless at the coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

MESSAGE OF THE DAY:

DO NOT WORRY:

1. English - (Amplified Bible Version).

[Luke 12:22-28]

22. And (Jesus) said to His disciples: "Therefore I tell you, do not be anxious and troubled (with cares) about your life, as to what you will (have to) eat; or about your body, as to what you will (have to) wear. 

23. "For live is more than food, and the body (more) than clothes. 

24. "Observe and consider the ravens; for they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn; and (yet) God feeds them. Of how much more worth are you than the birds!

25. "And which of you by being overly anxious and troubled with cares can add a cubit to his stature or a moment (unit) of time to his age (the length of his life)?

26. "If then you are not able to do such a little thing as that, why are you anxious and troubled with cares about the rest?

27. "Consider the lilies, how they grow. They neither (wearily) toil nor spin nor weave; yet I tell you, even Solomon in all his glory (his splendour and magnificence) was not arrayed like one of these.  (I Kings 10:4-7).

28. "But if God so clothes the grass in the field, which is alive today, and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O (people) of little faith?"

(God willing and by His marvellous grace and mercy, I will share the Word with you as often as I possibly can.   / As dit die wil van God is en deur Sy wonderbare genade en barmhartigheid, sal ek die Woord met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)

This magnificent and interesting photo was kindly supplied by:

             Martin Heigan.