Thursday, 26 June 2014

REPENT OR PERISH / BEKEER OF KOM OM.

Friday 26 June 2014. 
WORD OF THE DAY:
[Luke 12:33-34]  33. "Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will not be exhausted, where no thief comes near and no moth destroys. 
34. "For where your treasure is, there your heart will be also."

MESSAGE OF THE DAY:
REPENT OR PERISH:
1. English - (New International Version)
[Luke 13:1-5]
1. Now there were some present at the time, who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. 
2. Jesus answered: "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way? 
3. "I tell you, no! But unless you repent  you too will all perish. 
4. "Or those eighteen who died when the tower on Siloam fell on them -- do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?
5. "I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish."
     
Vrydag 26 Junie 2014.
WOORD VAN DIE DAG:
[Lukas 12: 33-34]  33. "Verkoop julle besittings en gee aalmoese; maak vir julle beurse wat nie oud word nie, 'n skat in die hemel wat onuitputlik is, waar geen dief by kom of mot verteer nie. 
34. "Want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees."

BOODSKAP VAN DIE DAG:
BEKEER OF KOM OM:
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)
[Lukas 13:1-5] 
1. En in dieselfde tyd was daar mense teenwoordig, wat Hom berig gebring het van die Galiléërs wie se bloed Pilatus met hulle offers gemeng het. 
2. En Jesus antwoord en sê vir hulle: "Dink julle dat hierdie Galiléërs groter sondaars was as al die ander Galiléërs, omdat hulle sulke dinge gely het?
3. "Nee! sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom.
4. "Of daardie agtien op wie die toring van Silóam geval en hulle gedood het -- dink julle dat hulle meer skuldig was as al die ander mense wat in Jerusalem woon?
5. "Nee! sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom."
   
Photo kindly supplied by Martin Heigan

4 comments: