WORD OF THE DAY:
(Acts 1:8,9)
8. "But you shall receive power when the Holy Sprit Has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem; and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth."
9. Now, when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received and carried Him away, out of their sight.
MESSAGE OF THE DAY:
PENTECOST.
1. English - (New English Translation.)
[Acts 2:1-21]
1. Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
2. Suddenly, a sound like a violent wind blowing came from heaven, and filled the entire house where they were sitting.
3. And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.
4. All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.
5. Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.
6. When the sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.
7. Completely baffled, they said: "Aren't all these who are speaking Galileans?
8. "And how is it that each one of us hears them in our own native language?
9. "Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia.
10. "Phrygia and Pamphylia, Egypt and parts of Libya near Cyrene, and the transient visitors from Rome,
11. "Both Jews and the proselytes, (to Judaism from other religions) Cretans and Arabs too - we hear them speaking in our own languages about the great deeds God Has Has done!"
12. All were astounded and greatly confused, saying to one another: "What does this mean?"
13. But others jeered at the speakers, saying: "They are drunk on new wine!"
14. But Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed them: "You men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this and listen carefully to what I say:
15. "In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o'clock in the morning.
16. "But this is what was spoken about through the prophet Joel:
17. 'And in the last days it will be, 'says God: "That I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, (telling forth the divine counsels) and your young men will see visions, (divinely granted appearances)
and your old men will dream (divinely suggested) dreams.
18. "Even on my servants, both men and women in those days, I will pour out My Spirit, and they will prophesy (telling forth the divine counsels and predicting future events, pertaining especially to God's kingdom.)
19. "And I will perform wonders in the sky above and miraculous signs on the earth below, blood and fire and clouds of smoke vapour;
20. "The sun will be turned into darkness and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes - that great and notable and conspicuous and renowned (day.)
21. "And it shall be that everyone who calls upon the Name of the Lord, (invoking, adoring, and worshiping the Lord Christ), will be saved."
Sondag 24 Mei 2015.
WOORD VAN DIE DAG:
(Handelinge 1:8,9)
8. "Maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom, en julle sal my getuies wees in Jerusalem, sowel as in die hele Judéa en Samaria, en tot aan die uiterste van die aarde."
9. En nadat Hy dit gesê het, is Hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het Hom voor hulle oë weggeneem.
BOODSKAP VAN DIE DAG:
PINKSTERFEES:
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling).
[Handelinge 2:1-21]
1. En toe die dag van die Pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar.
2. En daar kom skielik uit die hemel 'n geluid soos van 'n geweldige rukwind, en dit het die hele huis gevul waar hulle gesit het.
3. Toe is deur hulle tonge gesien soos van vuur, wat hulleself verdeel en op elkeen van hulle gaan sit.
4. En hulle is almal vervul met die Heilige Gees, en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek.
5. En daar het in Jerusalem Jode gewoon, godsdienstige manne, uit elke nasie wat onder die hemel is.
6. En toe hierdie geluid kom, het die menigte saamgestroom en was in die war, want elkeen het gehoor hoe hulle in sy eie taal spreek;
7. En hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: "Is almal wat daar spreek, dan nie Galiléërs nie?
8. "En hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?
9. "Parthers en Meders en Elamiete en die inwoners van Mesopotamië, Judéa en Kappadócië, Pontus en Asië,
10. "Frígië en Pamfilië, Egipte en die streke van Líbië by Ciréne, en Romeine wat hier vertoef, Jode en Jodegenote,
11. "Kretense en Arabiere - ons hoor hoe hulle in ons eie taal oor die groot dade van God spreek!"
12. En hulle was almal verbaas en radeloos en sê die een vir die ander: "Wat kan dit tog wees?"
13. Maar ander het gespot en gesê: "Hulle is vol soetwyn."
14. Maar Petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: "Joodse manne en almal wat in Jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde:
15. "Hierdie mense is tog nie dronk soos julle dink nie, want dit is nog maar die derde uur in die môre, (nege uur).
16. "Maar dit is wat deur die profeet Joël gespreek is:
17. "En in die laaste dae, spreek God, sal Ek my Gees uitstort op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongelinge sal gesigte sien, en julle ou mense sal drome droom.
18. "En ook op My diensknegte en diensmaagde sal Ek in dié dae van My Gees uitstort, en hulle sal profeteer.
19. "En Ek sal wonders gee bo in die hemel en tekens onder op die aarde, bloed en vuur en rookdamp.
20. "Die son sal verander in duisternis, en die maan in bloed, voordat die groot en deurlugtige dag van die Here kom.
21. "En elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word."
(DV. Will share different messages with you, as often as I possibly can. /
DV. Sal ek verskillende boodskappe met u deel so dikwels as wat ek moontlik kan.)
No comments:
Post a Comment