Monday, 20 July 2015

PSALM 107, First section ... / Eerste gedeelte ...

Tuesday 21 July 2015.
[Psalm 107:13]
They cried out to the Lord in their trouble; He delivered them from their troubles and distresses. 

PSALM 107.
1. English - (New English Translation)
[Psalm 107:1-13]
1. O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever!
2. Let the redeemed of the Lord say so, whom He Has delivered from the hand of the adversary, 
3. And gathered them out of the lands, from the East and from the West, from the North and from the (Red) Sea in the South. 
4. Some wandered in the wilderness in a solitary desert track; they found no city for habitation. 
5. Hungry and thirsty they fainted; their lives were near to being extinguished.  
6. Then they cried to the Lord in their trouble, and He delivered them out of their distresses. 
7. He led them forth by the straight and right way, that they might go to a city where they could establish their homes. 
8. Oh that men would praise (and confess to) the Lord for His goodness and loving-kindness and wonderful works to the children of men!
9. For He satisfies the longing soul, and fills the hungry soul with good. 
10. Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and in irons,  
11. Because they had rebelled against the words of God and spurned the counsel of the Most High.   
12. Therefore He bowed down their hearts with hard labour; they stumbled and fell down, and there was none to help. 
13. Then they cried to the Lord in their trouble, and He saved them out of their distresses.  

Dinsdag 21 Julie 2015.
[Psalm 107:13]
Toe het hulle die Here aangeroep in hul  benoudheid; uit hul angste het Hy hulle verlos. 

PSALM 107.
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling).
[Psalm 107:1-13]
1. Loof die Here, want Hy is goed, want Sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 
2. Dit moet die verlostes van die Here sĂȘ, wat Hy uit die nood verlos het, 
3. En uit die lande versamel het, van die Ooste en van die Weste, van die Noorde en van die (Rooi) see af, in die Suide. 
4. Hulle het gedwaal in die woestyn, op woeste paaie; 'n stad om in te woon, het hulle nie gevind nie. 
5. Honger, ook dors was hulle; hulle siel het in hulle versmag. 
6. Toe het hulle die Here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het Hy hulle gered.  
7. En Hy het hulle gelei op 'n regte pad om te gaan na 'n stad om in te woon. 
8. Laat hulle die Here loof om Sy goedertierenheid en om Sy wonderdade aan die mensekinders; 
9. Want Hy het die dorstige siel versadig en die hongerige siel met die goeie vervul. 
10. Die wat in duisternis en doodskaduwee gesit het, gevang in ellende en ysters -
11. Omdat hulle wederstrewig was teen die Woorde van God, en die raad van die Allerhoogste verwerp het. 
12. Hy het hulle hart deur moeite verneder, hulle het gestruikel, en daar was geen helper nie. 
13. Toe het hulle die Here aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het Hy hulle verlos. 

(DV. I will share some well-known and favourite sections of the Psalms  with you, as often as I possibly can. /
DV. Sal ek sommige welbekende en gunsteling gedeeltes uit die Psalms met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.)
Cell phone photo taken inside our house. 

No comments:

Post a Comment