Monday, 27 July 2015

PSALM 113.

Wednesday 29 July 2015. 
[Psalm 118:1]
O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever!

PSALM 113.
1. English - (Amplified Bible Version) 
[Psalm 113:1-9]
1. Praise the Lord! (Hallelujah!)
Praise, O servants of the Lord, praise the Name of the Lord!
2. Blessed be the Name of the Lord from this time forth and forever. 
3. From the rising of the sun to the going down of it, and from east to west, the Name of the Lord is to be praised!
4. The Lord is high above all nations, and His glory above the heavens!
5. Who is like the Lord our God, Who Has His seat on high, 
6. Who humbles Himself to regard the heavens and the earth!
7. (The Lord) raised the poor out of the dust and lifts the needy from the ash heap and the dung hill, 
8. That He may seat them with princes, even with the princes of His people. 
9. He makes the barren woman to be a homemaker and a joyful mother of (spiritual) children. Praise the Lord! (Hallelujah)   

Woensdag 29 Julie 2015.
[Psalm 118:1]
Loof die Here, want Hy is goed, want Sy goedertierenheid is tot in ewigheid!
PSALM 113.
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling)
[Psalm 113:1-9]
1. Hallelujah! Loof, O knegte van die Here, loof die Naam van die Here!
2. Laat die Naam van die Here geprys word, van nou af tot in ewigeid.  
3. Van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die Naam van die Here geloof word!
4. Die Here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is Sy heerlikheid. 
5. Wie is soos die Here onse God, wat hoog woon,
6. Wat laag neersien, op die hemel en op die aarde? 
7. Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;
8. Wat hom laat sit by die edeles, by die edeles van Sy volk. 
9. Wat die onvrugbare van die huis laat woon - 'n blye moeder van kinders. Hallelujah!

(DV. I will share some well-known and favourite sections of the Psalms with you, as often as I possibly can. /
DV. Sal ek sommige welbekende en gunsteling gedeeltes uit die Psalms met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.) 
Cell phone photo taken in our garden, as background for the Bible verse. 

No comments:

Post a Comment