Friday, 31 July 2015

PSALM 118, Third section ... / Derde gedeelte ...

Friday 7 August 2015. 
[Psalm 103:12]
As far as the easter horizon is from the west, so far has He removed our transgressions from us. 

PSALM 118, Third section ...
1. English - (New English Translation.)
[Psalm 118:21-29]
21. I will confess, praise and give thanks to You, for You have heard and answered me; and You have become my Salvation and Deliverer. 
22. The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone. 
23. This is from the Lord and is His doing; it is marvellous in our eyes. 
24. This is the day which the Lord Has brought about; we will rejoice and be glad in it. 
25. Save now, we beseech You, O Lord; send now prosperity, O Lord, we beseech You, and give to us success!
26. Blessed is he who comes in the Name of the Lord; we bless you from the house of the Lord (you who come into His sanctuary under His guardianship).
27. The Lord is God, Who Has shown and given us light (He Has illuminated us with grace, freedom and joy). Decorate the festival with leafy boughs, and bind the sacrifices to be offered with thick cords (all over the priest's court, right up) to the horns of the altar. 
28. You are my God, and I will confess, praise, and give thanks to You; You are my God, I will extol You. 
29. O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever. 

Vrydag 7 Augustus 2015. 
[Psalm 103:12]
So ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder Hy ons oortredinge van ons. 

PSALM 118, Derde gedeelte ...
2. Afrikaans - (Ou Afrikaanse Vertaling.)
[Psalm 118:21-29]
21. Ek wil U loof, omdat U my verhoor het en my tot heil geword het. 
22. Die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword. 
23. Dit het van die Here gekom; dit is wonderbaar in ons oë. 
24. Dit is die dag wat die Here gemaak het: laat ons daaroor juig en bly wees. 
25. Ag Here, gee tog heil; ag Here, gee tog voorspoed! 
26. Geseënd is hy wat kom in die Naam van die Here! Ons seën julle uit die huis van die Here. 
27. Die Here is God, en Hy het vir ons lig gegee. Bind die feesoffer met toue, tot by die horings van die altaar. 
28. U is my God, en ek wil U loof; O my God, ek wil U verhoog. 
29. Loof die Here, want Hy is goed, want Sy goedertierenheid is tot in ewigheid!

(DV. I will share some well-known and favourite sections of the Psalms with you, as often as I possibly can. /
DV. Sal ek sommige welbekende en gunsteling gedeeltes uit die Psalms met u deel, so dikwels as wat ek moontlik kan.)
Many thanks to the person who posted this powerful pic on Face Book.